El libro tranquilo de Leo / Leo's Quiet Book

Hola!!!!

Hoy quería mostraros una cosa muy especial, mi gran proyecto del año pasado. Al fin está aquí!!!!Es un libro tranquilo, es decir, un libro con actividades para que aprendan y se entretengan. Tiene un asa para poder llevarlo como una maletita.

Hi!! Today I wanted to show you a super special craft, my big last year proyect...it's already here!!! It's a Quiet Book, a book with a lot of activities to entertain kids and to learn things too. It has a handle to carry it as a little bag.

Esta hecho en fieltro y tiene varias hojas, con diferentes actividades, pensadas cada una para que aprendan una cosa y desarrollen una habilidad.

It's made of felt and has several sheets, with different activities, all of them thought to learn something and to develop an ability.

En la tapa puse una foto suya. Y en la primera página se trata de aprender las formas básicas, tiene diferentes formas que se sacan y se ponen en su sitio con velcro, tienen que quedar bien colocadas, sino no vale!:

In the inside cover there is a photo of Leo. And the first page is about learning the basic shapes. It has different shapes that you can take out and put in the right place with velcro. You have to put them right into the outline!!

La siguiente página es para jugar a las marionetas, tiene varios animales que se pueden guardar en el establo, poner en diferentes puntos de la pagina que simula el campo o colocar en el dedo para jugar. A Leo le encanta ponerlos a dormir y encerrarlos, jeje

The next page is about puppets, it has several animals that you can keep into the barn, stick them in the right places on the next page (that is a field) or put then on your finger to play. Leo loves to put them to sleep, hehe

Las dos páginas siguientes tienen una carretera, se trata de conducir el coche por la carretera hasta el garaje sin salirse, además hay una gasolinera para repostar y un par de casas para visitar.

The next two pages have a road. You have to drive the car along the road untill the garage, following the road. There is also a petrol station and a couple of houses to visit.

La siguiente es el típico muñeco al estilo Mr. Potato, con muchos ojos, bocas, etc. que puedes combinar como quieras para hacer diferentes caras.

The next one is like Mr. Potato, there are a lot of different eyes, mouths, etc. you can combine as you prefer to make different faces. 

Esta es la página preferida de Leo de momento, la de los colores. 

This one is Leo's favorite page, the colors page. 

Estas dos páginas siguientes están relacionadas, y son para aprender a contar. La idea es ir quitando y poniendo las manzanas del árbol y mover los patitos correspondientes en la página de la derecha. El pájaro también se puede mover!

This two pages go together, and are tought to learn to count. The idea is to keep some apples into the basket, so you can count with the little ducks on the right. You can move the little bird too!

El caracol tiene en su concha un laberinto, hay que llevar el cascabel hasta el centro. Además nos vale para que siempre que llegamos a esta página hay que cantar la canción del "caracol, col, col...."

The snail has a maze in the shell, so you have to move the bell to the center. Always we reach this page we have to sing the snail song.

Y por último un reloj, pero esta Leoes todavía demasiado pequeño...

And the last one, the clock. But Leo is still too little for this one.

Lo bueno es que las hojas se pueden poner y quitar y puedo hacer más según vaya creciendo y pueda realizar actividades más complejas. De momento escogí actividades sencillas, que pudieran entretenerle, sobre todo de cara a los viajes largos

The best is that you can add or take away the sheets, and I can always make different ones to add as Leo grows up and needs more complex activities. For the moment I chose easy ones, to entertain him, especially in long trips.


La verdad es que me costó muchísimo tiempo y pinchazos hacerlo, pero solo por ver la carita que puso cuando lo vio y lo que se entretiene con él vale la pena.

I needed a lot of time and work to make it, and I poked my skin more than once, but when I saw his face when he saw it and the time he spends playing with it worths everything.

Y aquí podéis ver un vídeo donde se ve mucho mejor todo:

And here you can watch a video so you can see everything better:

Eso es todo de momento, espero que os haya gustado, y esto no acaba aqui, porque ya tengo en mente otro gran proyecto para este nuevo año, solo tengo que conseguir algo de tiempo para llevarlo a cabo.

Nos vemos en la próxima entrada!!

This is all for now, I hope you like it. But I already have a new big proyect in my mind for this year, I just need some time to do it.

See you in the next post!

Maripositas / Little butterflies

Hola a todos!! Aunque tengo muchas cosas pendientes que enseñaros, este puede que sea mi ultimo post del año, pero me hace especial ilusión hoy enseñaros las maripositas, que ya están todas "volando" a sus pequeños destinatarios!

Como mañana es el cumple de Leo, hoy lo celebra en la guarde con sus compañeros, así que además de la tarta me apetecía hacer unos regalitos para los peques. No quería tampoco complicarme mucho, porque no tengo nada de tiempo, y aquí tenéis el resultado:

Hi everybody! Despite I have a lot of things to show you yet, this is surely my last post of the year, but today I really wanted to show you these little butterflies, that are already "flying" towards their little addresses!

As tomorrow is Leo's birthday, today he is celebrating with his nursery mates, so besides the traditional cake I wanted to prepare some presents for the children. I didn't want to make anything very complicated, because I don't have any spare time right now. And here you can see the result:

Primero hice una prueba para ver como quedarían y me gustó así que me puse manos a la obra...

First I made a prototype and I liked it, so I got started...

Es muy sencillo: primero se recortan los cuerpos de las mariposas en cartulinas de colores, necesitamos dos por mariposa. Luego les pinté los ojitos. Enrollando papel de revista hice unos cuernecillos y los pegué en cada mariposa con cola blanca de manualidades:

 It's really easy: first you have to cut the butterflies' bodies using colored cardboards. You need two bodies for each butterfly. I painted little eyes. Rolling magazine paper I did the little horns and I glued them to each butterfly with white craft glue. 

Después solo tenemos que rellenar una bolsa de congelar con cierre zip con lo que querais (en este caso gusanitos, nubes y monedas de chocolate) la arrugais en el medio y la grapais entre las cartulinas. 

Por último pegamos la cola y escribimos el nombre y la fecha como recuerdo.

Y aquí está el resultado....¿os gusta?

And finally you only have to fill freezer bags with everything you want (in this case I used corn snacks, marshmallows and chocolate coins), crumple in the middle and staple them in the middle of the boards.

To finish we glue the tail and write the name and date on it. Here is the result....Do you like it?

Pues con esto me despido hasta el año que viene, os deseo Feliz Navidad, que disfrutéis mucho las fiestas con vuestra gente y que 2017 venga cargado de felicidad y cosas buenas.

¡¡¡Besos!!

 With this I say goodby, till next year. I wish you all Merry Christmas, I hope you really enjoy your holidays with your people and I hope that  2017 will come full of hapiness and good things. 

Kisses.

Cuadro abstracto / Abstract painting

¡Hola de nuevo!

Siento no actualizar todo lo frecuentemente que me gustaría el blog, pero ahora estoy en un periodo que me es imposible, y es una pena porque tengo muchas cositas por ahí pendientes que enseñaros, pero bueno, ya vendrán tiempos mejores!

De hecho ahora mismo estoy trabajando en un super-proyecto en el que ya llevo varios meses y espero acabar muy pronto...¿habéis oído hablar alguna vez de los "Libros Tranquilos"? es un regalo de Navidad para Leo, así que más me vale!! jeje Yo estoy entusiasmada, está quedando genial, y creo que va a ser muy útil además.

Pero bueno, de momento hoy os muestro este cuadro que hice ya algún tiempo...¿que os parece? El arte abstracto en general es complicado, a mi personalmente muchas veces no me gustan muchas cosas que veo por ahí, pero este no se porque me resulta bonito, además cada persona lo interpreta de forma diferente, y es muy divertido...¿os sugiere algo concreto?

Hi again! 

I'm really sorry but I can't write as frequently as I would like. Nowadays it's impossible for me, and it's a pity because I still have a lot of things to show you, but anyway, I'm sure better times will come. 

In fact right now I'm preparing a super-project in which I've been working several months ago and I hope to finish it very soon...Have you ever listened about " Quiet Books"? It's going to be a Christmas present for Leo, so I better do it! jeje I'm thrilled about it, it's becoming wonderful, and besides,  I think it's going to be really useful. 

But anyway, today I wanted to show you this painting that I did some time ago...¿what do you think? Abstract art is usually a complicated issue, personally I often don't like many things I see, but I do like this one, and moreover each person interprets it in a different way so it's very funny...¿does it suggest you something?

Bueno, hasta la próxima, que espero que sea antes de Navidad!!

Well, see you soon (I hope to be able to write something before Christmaas!!)

Diadema-Marioneta Frozen/ Frozen's hairband&puppet

Hola!! Vuelvo a estar por aquí. He tenido que espaciar las actualizaciones porque no tengo demasiado tiempo ahora mismo, pero bueno, poquito a poco, espero sacar un ratillo para ir poniendo cosas.

Hoy os traigo un "invento" Frozen que hice para dos princesitas de verdad.

Hi! Here I am again. My posts are less frequent because I haven't got much time right now, so I have to take it easy, but I hope to find always some little time to show you my things. 

Today I show you a Frozen's creation I made for two little princesses.

Son dos marionetas de las princesas Frozen que se pueden acoplar a una diadema, así les valen de adorno para el pelo y para jugar un rato

They are two puppets that can be assembled on a hairband, so they can wear them on their hair or take them out to play .

Y aquí están las dos, tan monas ellas con sus diademas...y se lo pasaron en grande jugando con ellas!

And here they are, soooo cute with their hairbands...and they played a lot during the meal!!

Que paséis un feliz verano todos y os veo en la próxima entrega!

Have a nice summer and  I see you in my next post!

Otro cuadro para Leo / Another painting for Leo

Hola, ya estoy de nuevo por aquí, que con tantas vacaciones se me va el santo al cielo! 

Hoy os quería enseñar otro cuadro. Este es el segundo que hago para la habitación de Leo, junto con el del Rey León. Este no está pintado, sino que lo hice con una técnica mixta de fieltro y papel.

Hi! Here I am again. Today I wanted to show you another painting. This is the second one I made for Leo's bedroom,. This one is not painted, but made with a felt and paper technique.

No se si se puede ver muy bien en las fotos, pero el marco es el Ribba (del Ikea), que es profundo y lleva el cristal en la parte de delante, así se pueden colocar dentro elementos con volumen (como las letras de fieltro, que son rellenas). 

I don't know if you can see it well in the photos, but the frame is called Ribba (from Ikea). It's quite deep and you can place the glass in the front part, so you can put thick elements inside (like the felt letters). 

Espero que os guste. Hasta la proxima!!

Hope you like it, and see you soon!!

Yo voy a ser el rey león..../ I'm going to be the Lion King....

Este verano quería pintar un cuadro para la habitación de Leo, y como no podía ser de otra forma elegí esta imagen del Rey Leon, que le queda perfecto. Este fue mi primer cuadro " a pelo", es decir, sin seguir ningún tutorial, sino cogiendo una foto e intentándola reproducir, y la verdad es que estoy muy satisfecha del resultado.

Aqui podeis ver como fue un poco el proceso, a la primera parte mas o menos....

This summer I wanted to paint a painting for Leo's bedroom,  and it had to be the Lion King, of course. It fits perfectly in his room. This was my first painting on my own, without the help of any tutorial, and I'm pretty satisfied with the result.

Here you can see the process, this photo taken in the middle....

Y el resultado final....tachaaaaaaan:

And the final result!!!!

Os gusta? al final le voy a coger el gusanillo a esto de la pintura! :-)

Do you like it? At the end, I'm going to get hooked on painting!

3 chupeteros para Leo/ 3 pacifier clasps for Leo

Hola! Feliz año a todos, espero que lo hayáis comenzado de la mejor manera posible. Ya estamos de vuelta con nuevas cositas

Hoy estaba mirando a mi pequeño y me daba cuenta lo rápido que pasa el tiempo, ya ha cumplido un añito y pronto le tendré que quitar el chupete (ahora ya intento que solo lo use para dormir...)

Aquí os enseño los tres chupeteros que le hice antes de nacer, en fieltro, que todavía no los había colgado. De tres colores y estilos diferentes, para poder combinarlos según la ropa que lleve puesta.

Hi and Happy New Year to everybody! I hope it started as good as possible. We're already back with new things.

Today I was looking at my little boy and I realized how fast time goes by, he's already one year old and soon I'm going to take away his pacifier (nowadays he only uses it to go to sleep...)

Here I show you the three felt pacifier clasps I did for him before he was born, I hadn't posted them yet! They're made in three colors and different styles to combine them depending on the clothes of each day.

Espero que os gusten, y hasta la próxima!! 

Hope you like it and till next time!!

Collar de lactancia / Breastfeeding necklace

Buenos días a todos. Esta creo que va a ser la ultima entrada del año...porque ya estamos en Navidad!!! Increíble, como pasa el tiempo de rápido, no? Pensando en esto del tiempo hoy me di cuenta que mi peque está a punto de cumplir un añito, y parece que fue ayer cuando le vimos la carita por primera vez! y me he puesto un poco nostálgica...

Por eso os traigo aquí uno de las mejores manualidades que he hecho, sin duda una de las más útiles: mi collar de lactancia. Al principio tuve bastantes problemas con la lactancia (es más difícil de lo que nadie te cuenta!!) y este collar me ayudo mucho, porque Leo me arañaba mucho y cuando me puse el collar se quedaba agarradito y estaba mucho más tranquilo.

Hi everybody. I think that this is going to be my last post this year , because Christmas is already here! It's incredible how fast time passes by, isn't it? Thinking about this I realized that my little boy is almost a year old now and it seems like it was just yesterday when we saw his face for the first time! And I got a bit nostalgic...

So I wanted to show you one of the best handycrafts I have ever made, at least one of the most useful: my breastfeeding necklace. At first I had problems with breastfeeding (it's more difficult than everybody tells you!) and this necklace helped me a lot, because Leo scratched me all time and when I put it on, he grabbed it and he

was much more calmed.

Además es supersencillo de hacer, solo se necesita un rollo de trapillo y ya esta, se teje con los dedos en un momento. Aquí tenéis el vídeo  de "Cosicasderaquel" donde lo explica perfectamente, para quien se anime a hacerse uno.

Besides, it is super easy to do, you just need the fabric and it is all, you knit it with your fingers in a minute. Here you have the video tutorial where it is explained clearly, in case you want to do your own necklace.

Bueno, espero que os sirva de ayuda.

Feliz Navidad a todos y prospero año 2016, pronto nos vemos por aquí con más cositas!!

Well, I hope it help you.

Merry Christmas and Happy New year 2016, see you soon with more things here!!

Mejora el fondo de tus fotos / Improving your photo's background

Ay, hacia mucho tiempo que no ponía una entrada del Canastico digital! Es que últimamente tengo mucho lio, pero bueno, siempre saco un ratillo para las cosas que más me gustan...y una de ellas es esta: retocar fotos!!

La verdad es que a veces es una pena, que alguna fotos bonitas no queden muy bien por alguien que pasaba o un fondo no muy apropiado.

En este post os muestro dos técnicas diferentes muy sencillas. La primera, simplemente difuminar algo el fondo que no nos interesa:

wow, it's been really a long time since I didn't publish something in "El Canastico digital"! I've been so busy lately, but I always find some time to do the things I like, as working with photographs

Sometimes it's a pity that a photo you like is spoiled because  someone was walking around or there isn't a nice background. In this post I show you two very simple techniques. The first one is to blur what you are not interested in.

Antes

Despues

Simplemente con la pluma seleccionamos con cuidado la parte que nos interesa, cerramos la selección, seleccionamos el inverso y le aplicamos un desenfoque (aquí además yo le quité el color)

With the pen tool we select what we want, we close the selection, invert the selection and apply a blur filter  (here I removed the color also).

O también directamente coger la parte que nos gusta de la foto y "colocarla" en un fondo más bonito:

You can directly take the part you like in the photo and place it in a nicer background:

 Antes

 Después

Y ya aquí le podemos echar imaginación, por ejemplo aquí le apliqué una distorsión al azar y me pareció un resultado divertido:

And you can play too, for example in this case I applied a random distorsion and the result was pretty funny, wasn't it?

Yo utilizo mucho sobretodo la primera técnica, cuando son primeros planos en los que la persona ha quedado bien pero el fondo no nos dice nada, o incluso nos estropea la foto.

I use the first technique a lot when the foreground is ok but the background is botching the photograph.

Bueno, espero que te gusten y te animes a mejorar tus fotos. Hasta la próxima!!!

Well, I hope you like it and see you soon!!

Vamos a pintar / Let's paint!

Hoy en el Canastico cambiamos de tercio. Ahora hace poco mas de un año que me regalaron un set de pinturas acrilicas, con caballete incluido! 

Yo nunca antes habia pintado nada sobre lienzo, pero he descubierto desde entonces gracias a unos estupendos tutoriales de youtube un mundo maravilloso. Me encanta pintar y además es una actividad que me relaja mucho. 

Estos son mis tres primero cuadros, que por supuesto hice siguiendo sendos tutoriales que teneis abajo, para quien se quiera animar.

Today I'm going to talk about a completely different activity.  About a year ago I was given an acrylic painting set, even with a fantastic easel. I'd never painted before (at least not on a canvas), and I've discovered a new wonderful world of possibilities thanks to some great tutorials on youtube. I love painting and it's also an activity which relax me a lot.

These are my first three paintings (of course I made them following tutorials you can find in youtube, so I'm going to write the internet adress, just in case some of you want to try!)

Este de arriba fue el primero, parece quizás mas complejo de lo que es, pues el degradado (que no me salió muy bien, pero para ser mi primera vez estoy contenta) es una técnica bastante sencilla.

Y el tutorial para principiantes:

This one above was my first one, and maybe it seems more difficult than it is because the technique is quite easy (although it could have been better, for my first time I'm quite happy)

You can find the tutorial for beginners here:

https://www.youtube.com/watch?v=ZvwuNuSdIXk&list=PLb1Z5NKLR-DkZw--G9UxRtH0gYrVJeQh0&index=8

El segundo tenía que ser un ojo...siempre me ha encantado dibujar ojos por todos los lados, con boli y lapiz, pero claro, esto tiene una técnica totalmente diferente. No me gusta el sombreado del parpado, pero para ser mi primer ojo no esta mal, no?

Aqui seguí un tutorial para oleo, pero al final es parecido:

My second one had to be an eye...I've always enjoyed drawing eyes everywhere, with pen or pencil, but of course, this required a completely different technique. I don't like the shading on the eyelid but, as I said, this was my first eye, it doesn't look too bad, does it?

I followed an oil painting tutorial, but it works on acrylic too:

https://www.youtube.com/watch?v=M3uXCQwcicw&list=PLb1Z5NKLR-DkZw--G9UxRtH0gYrVJeQh0&index=2

Y por ultimo mi tercera obra, como no unos abedules. Me encanta este árbol, con su corteza tan blanca.

aqui podeis encontrar el tutorial

And the last one, some birch trees...I love those trees, with their white bark. You can find the great tutorial here:

https://www.youtube.com/watch?v=hVlbvkFUzqw&list=PLb1Z5NKLR-DkZw--G9UxRtH0gYrVJeQh0&index=20

Bueno pues aquí estan juntitas mis tres primeras creaciones con pincel, ahora solo me queda encontrar un sitio donde colgarlas!

You can see my first three paint brush creations, now I only have to find where to hang them!

Caution: Leo and Abby on board

Hoooola!! Ay que me despisto y no saco ni un segundo para contaros cositas, lo siento. 

Bueno, hoy os enseño otra de las cosas que hice en fieltro para Leo....bueno, no exactamente para el , en este caso para el coche, jeje.

Hi! Sorry but I'm so busy I don't have time to tell you about my things. 

Today I show you another craft I did for Leo, well not exactly for him, but for my car, hehe

Lo llevo detrás colgado, queda claro que tenemos varios pasajeros a bordo, no?

I hanged it at the back of my car, so it's clear we are several passengers on board, isn't it?

Espero que os guste. Un besito y hasta la proxima entrega.

Hope you like it. Kisses and till next time.

Scrapbooking: album fold

Hola de nuevo!

Hoy en el Canastico estrenamos algo bastante diferente: vamos a empezar con scrapbooking! jeje

Y para empezar este mini-album tan mono que vi en youtube y me encantó la idea. Este es el resultado...

Hi again, today I'm going to show you something quite different: let's start scrapbooking!

The first thing I've done is this mini-album so cute. I saw it in youtube and I loved the idea, This is the outcome....

Pero como con fotos no se puede explicar muy bien aqui os dejo un enlace a un video donde os muestro el interior del album:

 But I can't explain it in photos, so here you have a link to a video where I show you the inside:

                                       
                                       http://www.youtube.com/watch?v=ClwE_Tm6a4k

Como veis de momento esta sin decorar por dentro, ahora solo me falta encontrar las fotos adecuadas, ya os enseñaré como queda al final.

El tutorial que segui esta genial, superdetallado, y lo teneis en youtube aqui: Craftingeek: https://www.youtube.com/watch?v=0OsQEgB0Z30

Muchisimas gracias Craftingeek por compartir, y espero que os haya gustado.

Hasta pronto!!

As you can see it's incomplete inside, I have to find the right photos...I'll show you it finished.

The tutorial I followed is great, with every detail, and you have it in youtube here:

Craftingeek: https://www.youtube.com/watch?v=0OsQEgB0Z30

Thank you so much Craftingeek for sharing, and I hope you liked it.

See you soon!!

¿Quien duerme aquí? / Who sleeps here?

Hola, ahora que tengo al peque dormido aprovecho para enseñaros otra cosita, jeje.

Bueno, esto es un detallito que hice para la puerta de su habitación. Lleva una tira de velcro en la nube, por detrás, para poder pegarlo fácilmente en la puerta de su habitación. Espero que os guste.

HI! Now that my baby is sleeping I'm going to show you another thing. This is something I did to hang on his bedroom's door. It has some velcro in the cloud, at the back, so you can stick it easily on the door. I hope you like it!

Mi gran proyecto / My big project

Hola a todos de nuevo,

Ante todo disculparme por este parón sin preaviso, pero tengo una buena excusa, jeje.

He estado últimamente muy ocupada trabajando en el gran proyecto de mi vida: Leo. 

Leo llegó a finales de Diciembre y ha sido toda una revolución en nuestras vidas, pero una revolución de las buenas!

Tras nueve meses de espera al fin pudimos tenerle en brazos, y cada día que pasa es mejor que el anterior, nos conocemos mas y estamos mas a gusto.

Al fin pude comprobar como la típica frase que te dice todo el mundo de "es duro pero compensa" es totalmente cierta.

Y bueno, aunque ahora tengo bastante menos tiempo para mis cositas, como el blog, todavía tengo que escaparme algún rato para enseñaros todo lo que le fui haciendo al peque durante el embarazo, desde chupeteros hasta el móvil de la cuna en fieltro.

Así que espero poder encontrar huecos para iros mostrando cositas...pero eso será en la próxima entrega...

Hasta pronto!!

Hi everybody. First of all I wanted to apologize for this unexpected halt, but I have a really good excuse. I've been working in the big project of my life: Leo.

Leo came at the end of December and he's been a revolution in our lifes, but in a good way of course!

After nine months waiting him, finally we could hug him, and each day is better than the last one and we learn a lot from each other.

I didn't believe it nonetheless I realised that the tipical sentence everybody tells you about babies ("It's hard but compensates) is completely true.

Now I don't have much time  but I hope I can find some to show you what I did for my baby during pregnancy, from  baby's pacifier clasp to the mobile for the crib. 

But this will be in the next post...

see you soon!