Hola, buenos días a todos. Este seguramente será mi última entrada del año ya que como podéis ver abajo la llegada de Oliver es ya inminente y voy a estar un poco liada el próximo mes, jeje...síii ampliamos la familia!
Hi everybody. This is probably my last post of the year, because (as you can see below) Oliver is almost here and I'm going to be a little bit busy, hehe....yes! our family grows!
Pero antes de embarcarnos en esta nueva aventura, y para despedir este año maravilloso, quería mostraros el calendario de fieltro de pared que le he hecho a Leo:
So, before starting this new adventure, and in order to say goodbye to this wonderful year, I wanted to show you the felt calendar I have just finished for Leo:
Ha sido imposible aguantar hasta las navidades para dárselo.
Aquí tenéis un vídeo donde puede verse a Leo practicando...le ha encantado!!
It was imposible to wait till Christmas. Here you can see a video where Leo is practicing...he loves it!!!!
Espero que os haya gustado, y hasta pronto... espero!
Hola a todos! Hace poco fue la "graduación" de Leo en la guarde. No soy muy partidaria de hacer regalos a los profesores, al menos no cada año, pero en este caso, en que finalizaba una etapa tan bonita para la vida de nuestros peques creo que se lo merecía, por enseñarles tanto y cuidarlos tan bien durante estos dos años.
Hi everybody! Last summer we celebrated Leo's graduation day at the nursery school. I don't really like giving presents to the teachers, at least not every year, but in this case, when such a nice stage for our children's lifes ends, I really think she deserved it. She has teached so many things and taken care so well of them!
Así que le hicimos un regalito entre todas las mamás de la clase, y yo le preparé este broche con la etiqueta que podéis ver abajo. Desde aquí de nuevo te doy las gracias Miriam por toda esa dedicación y energía con nuestros peques.
So all the mums of the class joined together to buy a little present for her, and I did this brooch and the card showed below. With these lines I would like to thank Miriam again, for her dedication and energy with our little ones.
Hola! Ya estoy aquí de nuevo, esta vez me ha costado mas que nunca encontrar tiempo, será el verano!! Tengo muchos nuevos proyectos en marcha, pero hoy os voy a enseñar una cosita que me quedó pendiente de colgar en el cajón y he rescatado del archivo...que recuerdos mas bonitos me trae!
Hi, here I am again! It's hard to find some spare time these days, in summertime!
I have a lot of ongoing projects, but today I'm going to show you something I still haven't written about, it's an old proyect I have rescued from the archive...it brings me such good memories!!
Es el móvil para la cuna que le hice a Leo cuando nació, con dinosaurios colgando. Se agarra con una rosca a la cuna y tiene varias canciones de cuna que suenan mientras gira.
It is the crib mobile I made for Leo when he was born, with dinosaurs hanging. You can hold it with a plastic nut to the crib and sings several lullabies while it spins.
¡Que carita de alucinado ponía viendo girar a los dinosaurios mientras sonaba la música!
Leo had such a staggered face seeing the dinosaurs spinning with the music!
Y luego cuando se intentaba poner de pie y lo intentaba agarrar, estaba muy gracioso.
Later, when he started trying to get on his feet, he was really funny trying to grab it.
Hoy quería mostraros una cosa muy especial, mi gran proyecto del año pasado. Al fin está aquí!!!!Es un libro tranquilo, es decir, un libro con actividades para que aprendan y se entretengan. Tiene un asa para poder llevarlo como una maletita.
Hi!! Today I wanted to show you a super special craft, my big last year proyect...it's already here!!! It's a Quiet Book, a book with a lot of activities to entertain kids and to learn things too. It has a handle to carry it as a little bag.
Esta hecho en fieltro y tiene varias hojas, con diferentes actividades, pensadas cada una para que aprendan una cosa y desarrollen una habilidad.
It's made of felt and has several sheets, with different activities, all of them thought to learn something and to develop an ability.
En la tapa puse una foto suya. Y en la primera página se trata de aprender las formas básicas, tiene diferentes formas que se sacan y se ponen en su sitio con velcro, tienen que quedar bien colocadas, sino no vale!: In the inside cover there is a photo of Leo. And the first page is about learning the basic shapes. It has different shapes that you can take out and put in the right place with velcro. You have to put them right into the outline!!
La siguiente página es para jugar a las marionetas, tiene varios animales que se pueden guardar en el establo, poner en diferentes puntos de la pagina que simula el campo o colocar en el dedo para jugar. A Leo le encanta ponerlos a dormir y encerrarlos, jeje
The next page is about puppets, it has several animals that you can keep into the barn, stick them in the right places on the next page (that is a field) or put then on your finger to play. Leo loves to put them to sleep, hehe
Las dos páginas siguientes tienen una carretera, se trata de conducir el coche por la carretera hasta el garaje sin salirse, además hay una gasolinera para repostar y un par de casas para visitar.
The next two pages have a road. You have to drive the car along the road untill the garage, following the road. There is also a petrol station and a couple of houses to visit.
La siguiente es el típico muñeco al estilo Mr. Potato, con muchos ojos, bocas, etc. que puedes combinar como quieras para hacer diferentes caras.
The next one is like Mr. Potato, there are a lot of different eyes, mouths, etc. you can combine as you prefer to make different faces.
Esta es la página preferida de Leo de momento, la de los colores.
This one is Leo's favorite page, the colors page.
Estas dos páginas siguientes están relacionadas, y son para aprender a contar. La idea es ir quitando y poniendo las manzanas del árbol y mover los patitos correspondientes en la página de la derecha. El pájaro también se puede mover!
This two pages go together, and are tought to learn to count. The idea is to keep some apples into the basket, so you can count with the little ducks on the right. You can move the little bird too!
El caracol tiene en su concha un laberinto, hay que llevar el cascabel hasta el centro. Además nos vale para que siempre que llegamos a esta página hay que cantar la canción del "caracol, col, col...."
The snail has a maze in the shell, so you have to move the bell to the center. Always we reach this page we have to sing the snail song.
Y por último un reloj, pero esta Leoes todavía demasiado pequeño...
And the last one, the clock. But Leo is still too little for this one.
Lo bueno es que las hojas se pueden poner y quitar y puedo hacer más según vaya creciendo y pueda realizar actividades más complejas. De momento escogí actividades sencillas, que pudieran entretenerle, sobre todo de cara a los viajes largos
The best is that you can add or take away the sheets, and I can always make different ones to add as Leo grows up and needs more complex activities. For the moment I chose easy ones, to entertain him, especially in long trips.
La verdad es que me costó muchísimo tiempo y pinchazos hacerlo, pero solo por ver la carita que puso cuando lo vio y lo que se entretiene con él vale la pena.
I needed a lot of time and work to make it, and I poked my skin more than once, but when I saw his face when he saw it and the time he spends playing with it worths everything.
Y aquí podéis ver un vídeo donde se ve mucho mejor todo:
And here you can watch a video so you can see everything better:
Eso es todo de momento, espero que os haya gustado, y esto no acaba aqui, porque ya tengo en mente otro gran proyecto para este nuevo año, solo tengo que conseguir algo de tiempo para llevarlo a cabo.
Nos vemos en la próxima entrada!!
This is all for now, I hope you like it. But I already have a new big proyect in my mind for this year, I just need some time to do it.
Hola!! Vuelvo a estar por aquí. He tenido que espaciar las actualizaciones porque no tengo demasiado tiempo ahora mismo, pero bueno, poquito a poco, espero sacar un ratillo para ir poniendo cosas.
Hoy os traigo un "invento" Frozen que hice para dos princesitas de verdad.
Hi! Here I am again. My posts are less frequent because I haven't got much time right now, so I have to take it easy, but I hope to find always some little time to show you my things.
Today I show you a Frozen's creation I made for two little princesses.
Son dos marionetas de las princesas Frozen que se pueden acoplar a una diadema, así les valen de adorno para el pelo y para jugar un rato
They are two puppets that can be assembled on a hairband, so they can wear them on their hair or take them out to play .
Y aquí están las dos, tan monas ellas con sus diademas...y se lo pasaron en grande jugando con ellas!
And here they are, soooo cute with their hairbands...and they played a lot during the meal!!
Que paséis un feliz verano todos y os veo en la próxima entrega!
Hola, ya estoy de nuevo por aquí, que con tantas vacaciones se me va el santo al cielo!
Hoy os quería enseñar otro cuadro. Este es el segundo que hago para la habitación de Leo, junto con el del Rey León. Este no está pintado, sino que lo hice con una técnica mixta de fieltro y papel.
Hi! Here I am again. Today I wanted to show you another painting. This is the second one I made for Leo's bedroom,. This one is not painted, but made with a felt and paper technique.
No se si se puede ver muy bien en las fotos, pero el marco es el Ribba (del Ikea), que es profundo y lleva el cristal en la parte de delante, así se pueden colocar dentro elementos con volumen (como las letras de fieltro, que son rellenas).
I don't know if you can see it well in the photos, but the frame is called Ribba (from Ikea). It's quite deep and you can place the glass in the front part, so you can put thick elements inside (like the felt letters).
Hola! Feliz año a todos, espero que lo hayáis comenzado de la mejor manera posible. Ya estamos de vuelta con nuevas cositas
Hoy estaba mirando a mi pequeño y me daba cuenta lo rápido que pasa el tiempo, ya ha cumplido un añito y pronto le tendré que quitar el chupete (ahora ya intento que solo lo use para dormir...)
Aquí os enseño los tres chupeteros que le hice antes de nacer, en fieltro, que todavía no los había colgado. De tres colores y estilos diferentes, para poder combinarlos según la ropa que lleve puesta.
Hi and Happy New Year to everybody! I hope it started as good as possible. We're already back with new things.
Today I was looking at my little boy and I realized how fast time goes by, he's already one year old and soon I'm going to take away his pacifier (nowadays he only uses it to go to sleep...)
Here I show you the three felt pacifier clasps I did for him before he was born, I hadn't posted them yet! They're made in three colors and different styles to combine them depending on the clothes of each day.
Hola, ahora que tengo al peque dormido aprovecho para enseñaros otra cosita, jeje.
Bueno, esto es un detallito que hice para la puerta de su habitación. Lleva una tira de velcro en la nube, por detrás, para poder pegarlo fácilmente en la puerta de su habitación. Espero que os guste.
HI! Now that my baby is sleeping I'm going to show you another thing. This is something I did to hang on his bedroom's door. It has some velcro in the cloud, at the back, so you can stick it easily on the door. I hope you like it!
